——积累知识 分享体验 https://wiki.oef.org.cn/ 2026-05-25T02:46:06+00:00 https://wiki.oef.org.cn/ https://wiki.oef.org.cn/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2016-06-09T06:17:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:about&rev=1465453046&do=diff 关于phet团队 text/html 2016-06-14T03:33:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:beijing-duanwu-20160611&rev=1465875237&do=diff 2016年6月11日 出席人：胡昕娟、张建伟、徐鹏、颜秦进、刘敏、张广训、李春燕、闻其详 会议议程 * 自我介绍环节 * PhET的那些事儿（李春燕）[幻灯片下载] * OEF WiKi使用（闻其详）[幻灯片下载] * 自由交流环节 text/html 2016-06-16T08:43:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:huxinjuan&rev=1466066629&do=diff Hello!大家好！我是刘诗诗。哈哈，开玩笑，这是胡昕娟的介绍页。欢迎访问！ 为什么要参加这个项目呢？ * 公益 我一直以来就对公益比较热心，小的时候老师让我们写自己的理想在纸条上，我记得自己写了：希望可以帮助到需要帮助的人。大学的时候我还和舍友一起举办过为贫困山区捐衣物的活动。 text/html 2016-06-28T14:09:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:phet_groups&rev=1467122986&do=diff PhET工作组分组名单： 为了提高翻译质量，我们将伙伴们分组。相互协商一人翻译，一人校对（每周可以轮流做翻译员和校对员哦:-D），一组一周提交一份工作积分表。 PhET工作组分组名单 text/html 2016-07-07T13:42:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:problem&rev=1467898941&do=diff 20160707 灿灿的疑惑： 1：翻译过程中查阅了“膜通道运输”相关知识，不过不太知道他们习惯，有熟悉的可以看看翻译的是不是符合习惯 2：有些觉得比较好理解但是翻译的时候却有些拗口，还有些感觉自己翻得主次不太清楚，还要在改进 text/html 2021-04-23T08:40:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:start&rev=1619167223&do=diff 介绍区 - - PhET官方网站 - PhET中文官方网站 - PhET中文翻译项目介绍 - 招募翻译员 - PhET简体中文翻译贡献者名单 工作区 - - PhET HTML5仿真程序翻译步骤2021 - PhET网站网页翻译步骤2021 - [PhET新手引导文件]点击下载 - [PhET 新手指引视频] 翻译的相关知识和工具 - - Google 翻译 - 萌典 - 汉典 - 微软门户网站（颜秦进推荐） 与PhET类似的网站 - - 地震动画教学USGS… text/html 2016-06-23T14:12:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:terms-list&rev=1466691143&do=diff 序号 English 中文 1 astronomy 天文学 2 Atmosphere 大气 3 Atomic bonding 原子成键 PhET术语表 1. astronomy：天文学. 2. Atmosphere: 大气. text/html 2016-07-07T14:06:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:tool&rev=1467900360&do=diff 推荐两个查术语的网站onedict 这个网站很多术语来自于专利 参考性比较强 我一个学弟主导过产品的设计推广 现在是北语翻译系的老师 另一个专门查计算机类术语的微软语言门户 text/html 2016-06-14T03:56:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.oef.org.cn/doku.php?id=phet:translate-sop&rev=1465876614&do=diff 翻译 PhET 需要的准备工作：（待补充） 1．打开链接<https://oef.org.cn/wiki/doku.php> 2．打开“phet术语列表”，将其中术语复制粘贴到自己新建的word文档中，命名为“phet术语”（建议在自己的电脑中建立一个“phet”文件夹，用于放置与phet工作相关的文档。）